سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ(40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
از آنها بپرس کدام يک از آنان چنين چيزي را تضمين ميکند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
از آنان بپرس کدامشان ضامن آن ادعاست [که مسلمان و مجرم يکسانند؟!!]
ترجمه دکتر فولادوند
از آنان بپرس: کدامشان ضامن اين [ادعا] يند؟
تفسیر نمونه
#34