وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ(45)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و به آنها مهلت (بازگشت) ميدهم، چرا که نقشههاي من محکم و دقيق است!
ترجمه آیت الله انصاری
و [البته] آنان را مهلت مي دهيم [تا گناهشان را در حال بي خبري به نهايت برسانند]، بي ترديد نقشه و تدبير من استوار است.
ترجمه دکتر فولادوند
و مهلتشان مىدهم، زيرا تدبير من [سخت] استوار است.
تفسیر نمونه
#42