فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ(47)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هيچ کس از شما نميتوانست از (مجازات) او مانع شود!
ترجمه آیت الله انصاری
در آن صورت هيچ کدام از شما مانع از عذاب او نبود،
ترجمه دکتر فولادوند
و هيچ يک از شما مانع از [عذاب] او نمىشد.
تفسیر نمونه
#44