إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآتٍ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ(134)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنچه به شما وعده داده ميشود، يقينا ميآيد، و شما نميتوانيد (خدا را) ناتوان سازيد (و از عدالت
و کيفر او فرار کنيد)!
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد آنچه [از ثواب و عقاب] به شما وعده مي دهند، آمدني است؛ و شما عاجز کننده خدا نيستيد [تا بتوانيد از دسترس قدرتش بيرون رويد.]
ترجمه دکتر فولادوند
قطعاً آنچه به شما وعده داده مىشود آمدنى است، و شما درماندهکنندگان [خدا] نيستيد.
تفسیر نمونه
#133