وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ(22)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آن روز که همه آنها را محشور ميکنيم، سپس به مشرکان ميگوييم: (معبودهايتان، که همتاي خدا ميپنداشتيد،
کجايند؟) (چرا به ياري شما نميشتابند؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
و [ياد کنيد] روزي که همه آنان را [در عرصه قيامت] جمع مي کنيم، سپس به کساني که شرک ورزيده اند، مي گوييم: شريکانتان که آنان را شريک خدا مي پنداشتيد، کجايند [تا شما را از عذاب امروز نجات دهند؟]
ترجمه دکتر فولادوند
و [ياد کن] روزى را که همه آنان را محشور مىکنيم، آنگاه به کسانى که شرک آوردهاند مىگوييم: «کجايند شريکان شما که [آنها را شريک خدا] مىپنداشتيد؟»
تفسیر نمونه
#21