ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس پاسخ و عذر آنها، چيزي جز اين نيست که ميگويند: (به خداوندي که پروردگار ماست سوگند که
ما مشرک نبوديم!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس [آن روز] بهانه و عذرشان [براي رهايي از عذاب] فقط اين است که خواهند گفت: به خدا پروردگارمان سوگند، که ما مشرک نبوديم!!
ترجمه دکتر فولادوند
آنگاه عذرشان جز اين نيست که مىگويند: «به خدا، پروردگارمان سوگند که ما مشرک نبوديم.»
تفسیر نمونه
#21