الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ أُولَٰئِكَ لَهُمُ الْأَمْنُ وَهُمْ مُهْتَدُونَ(82)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري،) آنها که ايمان آوردند، و ايمان خود را با شرک و ستم نيالودند، ايمني تنها از آن آنهاست،
و آنها هدايتيافتگانند!)
ترجمه آیت الله انصاری
کساني که ايمان آوردند و ايمانشان را به ستمي [چون شرک] نياميختند، ايمني [از عذاب] براي آنان است، و آنان راه يافتگانند.
ترجمه دکتر فولادوند
کسانى که ايمان آورده و ايمان خود را به شرک نيالودهاند، آنان راست ايمنى و ايشان راهيافتگانند.
تفسیر نمونه
#80