إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چرا که اگر آنها را باقي بگذاري، بندگانت را گمراه ميکنند و جز نسلي فاجر و کافر به وجود نميآورند!
ترجمه آیت الله انصاری
که اگر آنان را باقي گذاري، بندگانت را گمراه مي کنند و جز نسلي بدکار و ناسپاس زاد و ولد نمي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
چرا که اگر تو آنان را باقى گذارى، بندگانت را گمراه مىکنند و جز پليدکار ناسپاس نزايند.
تفسیر نمونه
#26