يَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَالْجِبَالُ وَكَانَتِ الْجِبَالُ كَثِيبًا مَهِيلًا(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن روز که زمين و کوهها سخت به لرزه درميآيد، و کوهها (چنان درهم کوبيده ميشود که) به شکل
تودههايي از شن نرم درميآيد!
ترجمه آیت الله انصاری
در روزي که زمين و کوه ها به لرزه درآيند، و کوه ها به صورت توده اي شن روان گردند!
ترجمه دکتر فولادوند
روزى که زمين و کوهها به لرزه درآيند و کوهها به سان ريگ روان گردند.
تفسیر نمونه
#11