وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و غذاي (خود) را با اينکه به آن علاقه (و نياز) دارند، به (مسکين) و (يتيم) و (اسير) ميدهند!
ترجمه آیت الله انصاری
و غذا را در عين دوست داشتنش، به مسکين و يتيم و اسير انفاق مي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
و به [پاس] دوستى [خدا]، بينوا و يتيم و اسير را خوراک مىدادند.
تفسیر نمونه
#5