إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ اللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنْكُمْ جَزَاءً وَلَا شُكُورًا(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(و ميگويند:) ما شما را بخاطر خدا اطعام ميکنيم، و هيچ پاداش و سپاسي از شما نميخواهيم!
ترجمه آیت الله انصاری
[و مي گويند:] ما شما را فقط براي خشنودي خدا اطعام مي کنيم و انتظار هيچ پاداش و سپاسي را از شما نداريم.
ترجمه دکتر فولادوند
«ما براى خشنودى خداست که به شما مىخورانيم و پاداش و سپاسى از شما نمىخواهيم.
تفسیر نمونه
#5