رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همان پروردگار آسمانها و زمين و آنچه در ميان آن دو است، پروردگار رحمان! و (در آن روز) هيچ
کس حق ندارد بي اجازه او سخني بگويد (يا شفاعتي کند)!
ترجمه آیت الله انصاری
همان پروردگار آسمان ها و زمين و آنچه ميان آنهاست، آن مهرباني که هيچ کس را اختيار چون و چراي با او نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است، بخشايشگرى که کس را ياراى خطاب با او نيست.
تفسیر نمونه
#31