فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
از اين رو خداوند او را به عذاب آخرت و دنيا گرفتار ساخت!
ترجمه آیت الله انصاری
پس خدا هم [به کيفر اين ادعاي نابجا] او را به عذاب آخرت و دنيا دچار ساخت.
ترجمه دکتر فولادوند
و خدا [هم] او را به کيفر دنيا و آخرت گرفتار کرد.
تفسیر نمونه
#15