كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چنين نيست که آنها ميپندارند، بلکه اعمالشان چون زنگاري بر دلهايشان نشسته است!
ترجمه آیت الله انصاری
اين چنين نيست که مي گويند، بلکه گناهاني که همواره مرتکب شده اند بر دل هايشان چرک و زنگار بسته است [که حقايق را افسانه مي پندارند.]
ترجمه دکتر فولادوند
نه چنين است، بلکه آنچه مرتکب مىشدند زنگار بر دلهايشان بسته است.
تفسیر نمونه
#11