ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين بخاطر آن است که آنها با خدا و پيامبرش (ص) دشمني ورزيدند، و هر کس با خدا و پيامبرش دشمني
کند، (کيفر شديدي ميبيند،) و خداوند شديد العقاب است!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [کيفر سخت] به سبب اين است که آنان با خدا و پيامبرش دشمني و مخالفت کردند، و هر کس با خدا و پيامبرش دشمني و مخالفت ورزد، پس [بداند که] يقيناً خدا سخت کيفر است.
ترجمه دکتر فولادوند
اين [کيفر] بدان سبب است که آنان با خدا و پيامبر او به مخالفت برخاستند، و هر کس با خدا و پيامبر او به مخالفت برخيزد قطعاً خدا سختکيفر است.
تفسیر نمونه
#9