أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ(78)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا نميدانستند که خداوند، اسرار و سخنان درگوشي آنها را ميداند، و خداوند داناي همه غيبها
(و امور پنهاني) است؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا ندانستند که خدا اسرار و پنهان سخن گفتن آنان را مي داند و قطعاً خدا داناي به همه نهان هاست؟!
ترجمه دکتر فولادوند
آيا ندانستهاند که خدا راز آنان و نجواى ايشان را مىداند و خدا داناى رازهاى نهانى است؟
تفسیر نمونه
#75