فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ(77)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس (ناقه) را پي کردند، و از فرمان پروردگارشان سرپيچيدند، و گفتند: (اي صالح! اگر تو از فرستادگان
(خدا) هستي، آنچه ما را با آن تهديد ميکني، بياور!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس آن ماده شتر را پي کردند، و از فرمان پروردگارشان سرپيچي نمودند و به صالح گفتند: اگر از پيامبران هستي عذابي که همواره به ما وعده مي دهي، بياور.
ترجمه دکتر فولادوند
پس آن مادهشتر را پى کردند و از فرمان پروردگار خود سرپيچيدند و گفتند: «اى صالح، اگر از پيامبرانى، آنچه را به ما وعده مىدهى براى ما بياور.»
تفسیر نمونه
#73