قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
با آنها پيکار کنيد، که خداوند آنان را به دست شما مجازات ميکند، و آنان را رسوا ميسازد، و
سينه گروهي از مومنان را شفا ميبخشد(، و بر قلب آنها مرهم مينهد)
ترجمه آیت الله انصاری
با آنان بجنگيد تا خدا آنان را به دست شما عذاب کند و رسوايشان نمايد و شما را بر آنان پيروزي دهد و سينه هاي [پر سوز و غم] مردم مؤمن را شفا بخشد.
ترجمه دکتر فولادوند
با آنان بجنگيد؛ خدا آنان را به دست شما عذاب و رسوايشان مىکند و شما را بر ايشان پيروزى مىبخشد و دلهاى گروه مؤمنان را خنک مىگرداند.
تفسیر نمونه
#11