ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ(26)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس خداوند (سکينه) خود را بر پيامبرش و بر مومنان نازل کرد، و لشکرهايي فرستاد که شما نميديديد،
و کافران را مجازات کرد، و اين است جزاي کافران!
ترجمه آیت الله انصاری
آن گاه خدا آرامش خود را [که حالت طمأنينه قلبي است] بر پيامبرش و مؤمنان نازل کرد، و لشکرياني که آنان را نمي ديديد [براي ياري مؤمنان] فرود آورد، و کساني را که کفر مي ورزيدند، به عذاب سختي مجازات کرد؛ و اين است کيفر کفرپيشگان.
ترجمه دکتر فولادوند
آنگاه خدا آرامش خود را بر فرستاده خود و بر مؤمنان فرود آورد، و سپاهيانى فرو فرستاد که آنها را نمىديديد، و کسانى را که کفر ورزيدند عذاب کرد، و سزاى کافران همين بود.
تفسیر نمونه
#25