لَٰكِنِ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ جَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ ۚ وَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الْخَيْرَاتُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ(88)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ولي پيامبر و کساني که با او ايمان آوردند، با اموال و جانهايشان جهاد کردند، و همه نيکيها
براي آنهاست، و آنها همان رستگارانند!
ترجمه آیت الله انصاری
ولي پيامبر و کساني که با او ايمان آوردند با اموال و جان هايشان جهاد کردند، اينانند که همه خيرات [دنيا و آخرت] براي آنان است و اينانند که رستگارند.
ترجمه دکتر فولادوند
ولى پيامبر و کسانى که با او ايمان آوردهاند با مال و جانشان به جهاد برخاستهاند. و اينانند که همه خوبيها براى آنان است، اينان همان رستگارانند.
تفسیر نمونه
#86