يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ ۖ فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَىٰ عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ(96)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
براي شما قسم ياد ميکنند تا از آنها راضي شويد، اگر شما از آنها راضي شويد، خداوند (هرگز) از
جمعيت فاسقان راضي نخواهد شد!
ترجمه آیت الله انصاری
براي شما [در جهت معذور بودن خود] سوگند مي خورند تا از آنان راضي شويد، اگر شما هم از آنان راضي شويد، يقيناً خدا از گروه فاسقان راضي نخواهد شد.
ترجمه دکتر فولادوند
براى شما سوگند ياد مىکنند تا از آنان خشنود گرديد. پس اگر شما هم از ايشان خشنود شويد قطعاً خدا از گروه فاسقان خشنود نخواهد شد.
تفسیر نمونه
#94