وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ(105)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (عمل کنيد! خداوند و فرستاده او و مومنان، اعمال شما را ميبينند! و بزودي، بسوي داناي
نهان و آشکار، بازگردانده ميشويد، و شما را به آنچه عمل ميکرديد، خبر ميدهد!)
ترجمه آیت الله انصاری
و بگو: عمل کنيد يقيناً خدا و پيامبرش و مؤمنان اعمال شما را مي بينند، و به زودي به سوي داناي نهان و آشکار بازگردانده مي شويد، پس شما را به آنچه همواره انجام مي داديد، آگاه مي کند.
ترجمه دکتر فولادوند
و بگو: «[هر کارى مىخواهيد] بکنيد، که به زودى خدا و پيامبر او و مؤمنان در کردار شما خواهند نگريست، و به زودى به سوى داناى نهان و آشکار بازگردانيده مىشويد؛ پس ما را به آنچه انجام مىداديد آگاه خواهد کرد.»
تفسیر نمونه
#103