فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ(29)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آنها در پاسخ ميگويند:) همين بس که خدا ميان ما و شما گواه باشد، اگر ما از عبادت شما غافل
بوديم!
ترجمه آیت الله انصاری
پس خدا ميان ما و شما از جهت شهادت کافي است که ما يقيناً از پرستش شما نسبت به خود بي خبر بوديم.
ترجمه دکتر فولادوند
«و گواهى خدا ميان ما و ميان شما بس است. به راستى ما از عبادت شما بىخبر بوديم.»
تفسیر نمونه
#28