لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ(64)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در زندگي دنيا و در آخرت، شاد (و مسرور)ند، وعدههاي الهي تخلف ناپذير است! اين است آن رستگاري
بزرگ!
ترجمه آیت الله انصاری
آنان را در زندگي دنيا وآخرت مژده و بشارت است [در دنيا به وسيله وحي و در آخرت به خطاب خدا و گفتار فرشتگان] در کلمات خدا [که وعده ها و بشارت هاي اوست] هيچ دگرگوني نيست؛ اين است کاميابي بزرگ.
ترجمه دکتر فولادوند
در زندگى دنيا و در آخرت مژده براى آنان است. وعدههاى خدا را تبديلى نيست؛ اين همان کاميابى بزرگ است.
تفسیر نمونه
#62