فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ(76)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که حق از نزد ما بسراغ آنها آمد، گفتند: (اين، سحري است آشکار !)
ترجمه آیت الله انصاری
پس هنگامي که حق از نزد ما به سويشان آمد، گفتند: مسلماً اين جادويي است آشکار.
ترجمه دکتر فولادوند
پس چون حق از نزد ما به سويشان آمد، گفتند: «قطعاً اين سحرى آشکار است.»
تفسیر نمونه
#75