وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ(105)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (به من دستور داده شده که:) روي خود را به آييني متوجه ساز که از هر گونه شرک، خالي است،
و از مشرکان مباش!
ترجمه آیت الله انصاری
و [دستور يافته ام] که [حق گرايانه و بدون انحراف با همه وجود] به سوي [اين] دين درست واستوار روي آور، و از مشرکان مباش.
ترجمه دکتر فولادوند
و [به من دستور داده شده است] که به دين حنيف روى آور، و زنهار از مشرکان مباش.
تفسیر نمونه
#104