مِنْ دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ(55)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
از آنچه غير او (ميپرستيد)! حال که چنين است، همگي براي من نقشه بکشيد، و مرا مهلت ندهيد! (اما
بدانيد کاري از دست شما ساخته نيست!)
ترجمه آیت الله انصاری
[آري، از هر معبودي] به غير او [بيزارم] پس همه شما بر ضد من نيرنگ بزنيد، سپس مهلتم ندهيد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس، همه شما در کار من نيرنگ کنيد و مرا مهلت مدهيد.
تفسیر نمونه
#53