وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ(59)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اين قوم (عاد) بود که آيات پروردگارشان را انکار کردند، و پيامبران او را معصيت نمودند، و
از فرمان هر ستمگر دشمن حق، پيروي کردند!
ترجمه آیت الله انصاری
و اينان قوم عاد بودند که آيات پروردگارشان را انکار کردند، و از پيامبران او نافرماني نمودند، و فرمان هر سرکش ستيزه جويي را پيروي کردند.
ترجمه دکتر فولادوند
و اين، [قوم] عاد بود که آيات پروردگارشان را انکار کردند، و فرستادگانش را نافرمانى نمودند، و به دنبال فرمانِ هر زورگوى ستيزهجوى رفتند.
تفسیر نمونه
#58