فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ مَنْضُودٍ(82)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که فرمان ما فرا رسيد، آن (شهر و ديار) را زير و رو کرديم، و باراني از سنگ [= گلهاي
متحجر] متراکم بر روي هم، بر آنها نازل نموديم.
ترجمه آیت الله انصاری
پس هنگامي که عذاب ما فرا رسيد، بالاترين آن [سرزمين آلوده] را فروترينش نموديم و بر آن سنگ هايي از نوع سنگِ گلِ لايه لايه فرو ريختيم.
ترجمه دکتر فولادوند
پس چون فرمان ما آمد، آن [شهر] را زير و زبر کرديم و سنگپارههايى از [نوع] سنگ گلهاى لايه لايه، بر آن فرو ريختيم.
تفسیر نمونه
#81