إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاتَّبَعُوا أَمْرَ فِرْعَوْنَ ۖ وَمَا أَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشِيدٍ(97)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بسوي فرعون و اطرافيانش، اما آنها از فرمان فرعون پيروي کردند، در حالي که فرمان فرعون، مايه
رشد و نجات نبود!
ترجمه آیت الله انصاری
به سوي فرعون و اشراف و سرانِ [قومِ] او، ولي [آنان براي حفظ مقام و مال خود] از فرمان فرعون پيروي کردند، در حالي که فرمان فرعون راهنماي به سوي سعادت و خوشبختي نبود.
ترجمه دکتر فولادوند
به سوى فرعون و سران [قوم] وى فرستاديم، ولى [سران] از فرمان فرعون پيروى کردند، و فرمان فرعون صواب نبود.
تفسیر نمونه
#96