ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس سالي فراميرسد که باران فراوان نصيب مردم ميشود، و در آن سال، مردم عصاره (ميوهها و دانههاي
روغني را) ميگيرند (و سال پر برکتي است. ))
ترجمه آیت الله انصاری
آن گاه بعد از آن [دوره سخت و دشوار،] سالي مي آيد که مردم در آن بارانِ [فراوان] يابند و در آن [سال از محصولات کشاورزي] عصاره ميوه مي گيرند.
ترجمه دکتر فولادوند
آنگاه پس از آن، سالى فرا مىرسد که به مردم در آن [سال] باران مىرسد و در آن آب ميوه مىگيرند.
تفسیر نمونه
#43