قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ(61)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (ما با پدرش گفتگو خواهيم کرد، (و سعي ميکنيم موافقتش را جلب نمائيم،) و ما اين کار
را خواهيم کرد!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: مي کوشيم رضايت پدرش را به آوردن او جلب کنيم، و يقيناً اين کار را انجام خواهيم داد.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «او را با نيرنگ از پدرش خواهيم خواست، و محققاً اين کار را خواهيم کرد.»
تفسیر نمونه
#58