قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ(92)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(يوسف) گفت: (امروز ملامت و توبيخي بر شما نيست! خداوند شما را ميبخشد، و او مهربانترين مهربانان
است!
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: امروز هيچ ملامت و سرزنشي بر شما نيست، خدا شما را مي آمرزد و او مهربان ترين مهربانان است.
ترجمه دکتر فولادوند
[يوسف] گفت: «امروز بر شما سرزنشى نيست. خدا شما را مىآمرزد و او مهربانترين مهربانان است.»
تفسیر نمونه
#87