وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ(103)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و بيشتر مردم، هر چند اصرار داشته باشي، ايمان نميآورند!
ترجمه آیت الله انصاری
بيشتر مردم هر چند رغبت شديد [به ايمان آوردنشان] داشته باشي، ايمان نمي آورند.
ترجمه دکتر فولادوند
و بيشتر مردم -هر چند آرزومند باشى- ايمانآورنده نيستند.
تفسیر نمونه
#102