أَفَأَمِنُوا أَنْ تَأْتِيَهُمْ غَاشِيَةٌ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ(107)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آيا ايمن از آنند که عذاب فراگيري از سوي خدا به سراغ آنان بيايد، يا ساعت رستاخيز ناگهان فرارسد،
در حالي که متوجه نيستند؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آيا ايمنند از اينکه فراگيرنده اي از عذاب خدا بيايدشان، يا ناگاه قيامت در حالي که نمي فهمند بر آنان فرا رسد؟
ترجمه دکتر فولادوند
آيا ايمنند از اينکه عذاب فراگير خدا به آنان دررسد، يا قيامت -در حالى که بىخبرند- بناگاه آنان را فرا رسد؟
تفسیر نمونه
#102