وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنها (از خدا) تقاضاي فتح و پيروزي (بر کفار) کردند، و (سرانجام) هر گردنکش منحرفي نوميد
و نابود شد!
ترجمه آیت الله انصاری
و پيامبران [از خدا] درخواست گشايش و پيروزي کردند، و هر سرکش منحرفي [از رسيدن به هدفش] نوميد شد.
ترجمه دکتر فولادوند
و [پيامبران از خدا] گشايش خواستند، و [سرانجام] هر زورگوى لجوجى نوميد شد.
تفسیر نمونه
#13