لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(اما با اين حال،) آنها به آن ايمان نميآورند، روش اقوام پيشين نيز چنين بود!
ترجمه آیت الله انصاری
[با اين همه] به آن ايمان نمي آورند، و البته روش پيشينيان هم [در مسخره کردن آيات خدا و استهزاي پيامبران] به همين صورت بوده است.
ترجمه دکتر فولادوند
[که] به او ايمان نمىآورند، و راه [و رسم] پيشينيان پيوسته چنين بوده است.
تفسیر نمونه
#10