وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر دري از آسمان به روي آنان بگشاييم، و آنها پيوسته در آن بالا روند.
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر [براي دريافت حقايق ومعارف] دري از آسمان به روي آنان بگشاييم، که همواره از آن بالا روند.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر درى از آسمان بر آنان مىگشوديم که همواره از آن بالا مىرفتند،
تفسیر نمونه
#10