قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ(41)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
فرمود: (اين راه مستقيمي است که بر عهده من است (و سنت هميشگيم).
ترجمه آیت الله انصاری
خدا فرمود: اين [پيراسته شدن از هر ناخالصي] راهي است مستقيم [که تحقّقش در وجود بندگان مخلصم] برعهده من [است.]
ترجمه دکتر فولادوند
فرمود: «اين راهى است راست [که] به سوى من [منتهى مىشود].
تفسیر نمونه
#26