وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ(66)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و ما به لوط اين موضوع را وحي فرستاديم که صبحگاهان، همه آنها ريشهکن خواهند شد.
ترجمه آیت الله انصاری
ما [کيفيت] اين حادثه [بزرگ] را به او وحي کرديم که هنگامي که مجرمان وارد صبح شوند، بنيادشان برکنده خواهد شد.
ترجمه دکتر فولادوند
و او را از اين امر آگاه کرديم که ريشه آن گروه صبحگاهان بريده خواهد شد.
تفسیر نمونه
#61