فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُبِينٍ(79)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما از آنها انتقام گرفتيم، و (شهرهاي ويران شده) اين دو [= قوم لوط و اصحاب الايکه] بر سر راه
(شما در سفرهاي شام)، آشکار است!
ترجمه آیت الله انصاری
در نتيجه از آنان انتقام گرفتيم، و [آثار] دو شهر نابود شده [قوم لوط و شعيب] بر سر جاده اي آشکار قرار دارد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس، از آنان انتقام گرفتيم، و آن دو [شهر، اکنون] بر سر راهى آشکاراست.
تفسیر نمونه
#78