وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ(18)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر نعمتهاي خدا را بشماريد، هرگز نميتوانيد آنها را احصا کنيد، خداوند بخشنده و مهربان است!
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر نعمت هاي خدا را شماره کنيد، هرگز نمي توانيد آنها را به شمار آوريد؛ يقيناً خدا بسيار آمرزنده و مهربان است.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر نعمت[هاى] خدا را شماره کنيد، آن را نمىتوانيد بشماريد. قطعاً خدا آمرزنده مهربان است.
تفسیر نمونه
#14