ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ(54)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(اما) هنگامي که ناراحتي و رنج را از شما برطرف ميسازد، ناگاه گروهي از شما براي پروردگارشان
همتا قائل ميشوند.
ترجمه آیت الله انصاری
سپس هنگامي که آسيب را از شما برطرف کند [بر خلاف انتظار] گروهي از شما به پروردگارشان شرک مي آورند!!
ترجمه دکتر فولادوند
و چون آن آسيب را از شما برطرف کرد، آنگاه گروهى از شما به پروردگارشان شرک مىورزند.
تفسیر نمونه
#51