الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يُفْسِدُونَ(88)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کساني که کافر شدند و (مردم را) از راه خدا بازداشتند، بخاطر فسادي که ميکردند، عذابي بر عذابشان
ميافزاييم!
ترجمه آیت الله انصاری
آنان که کافر شدند، و مردم را از راه خدا بازداشتند، به سبب فسادي که همواره مرتکب مي شدند، عذابي بر عذابشان مي افزاييم.
ترجمه دکتر فولادوند
کسانى که کفر ورزيدند و از راه خدا باز داشتند به [سزاى] آنکه فساد مىکردند عذابى بر عذابشان مىافزاييم.
تفسیر نمونه
#84