أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ(108)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها کساني هستند که (بر اثر فزوني گناه،) خدا بر قلب و گوش و چشمانشان مهر نهاده، (به همين
دليل نميفهمند،) و غافلان واقعي همانها هستند!
ترجمه آیت الله انصاری
اينان کساني هستند که خدا بر دل و گوش و چشمشان مُهر [شقاوت] زده، و اينان بي خبران واقعي اند.
ترجمه دکتر فولادوند
آنان کسانىاند که خدا بر دلها و گوش و ديدگانشان مُهر نهاده و آنان خود غافلانند.
تفسیر نمونه
#106