۞ يَوْمَ تَأْتِي كُلُّ نَفْسٍ تُجَادِلُ عَنْ نَفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ(111)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(به ياد آوريد) روزي را که هر کس (در فکر خويشتن است، و تنها) به دفاع از خود برميخيزد، و نتيجه
اعمال هر کسي، بيکم و کاست، به او داده ميشود، و به آنها ظلم نخواهد شد!
ترجمه آیت الله انصاری
[ياد کن] روزي را که هر کس [به پيشگاه حق] مي آيد [براي مصون ماندنش از عذاب] از خود دفاع مي کند و هر کس هر عملي انجام داده است [همه آن] به طور کامل به او داده مي شود و مورد ستم قرار نخواهند گرفت.
ترجمه دکتر فولادوند
[ياد کن] روزى را که هر کس مىآيد [و] از خود دفاع مىکند، و هر کس به آنچه کرده، بى کم و کاست پاداش مىيابد و بر آنان ستم نمىرود.
تفسیر نمونه
#106