وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ(122)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما در دنيا به او (همت) نيکويي داديم، و در آخرت از نيکان است!
ترجمه آیت الله انصاری
و به او در دنيا [زندگي نيکويي] داديم، و بي ترديد در آخرت از شايستگان است.
ترجمه دکتر فولادوند
و در دنيا به او نيکويى و [نعمت] داديم و در آخرت [نيز] از شايستگان خواهد بود.
تفسیر نمونه
#120