إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ(124)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(تحريمهاي) روز شنبه (براي يهود) فقط بعنوان يک مجازات بود، که در آن هم اختلاف کردند، و پروردگارت
روز قيامت، در آنچه اختلاف داشتند، ميان آنها داوري ميکند!
ترجمه آیت الله انصاری
[تحريم ماهي گيري در] روز شنبه فقط براي کساني که در آن [از نظر آزادي و ممنوعيت کار] اختلاف کردند، قرار داده شده است، و بي ترديد پروردگارت در روز قيامت درباره آنچه در آن اختلاف مي کردند، داوري خواهد کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
[بزرگداشت] شنبه، بر کسانى که در باره آن اختلاف کردند مقرّر گرديد، و قطعاً پروردگارت روز رستاخيز ميان آنها در باره چيزى که در مورد آن اختلاف مىکردند، داورى خواهد کرد.
تفسیر نمونه
#120