إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
به يقين، پروردگارت روزي را براي هر کس بخواهد، گشاده يا تنگ ميدارد، او نسبت به بندگانش، آگاه
و بيناست.
ترجمه آیت الله انصاری
يقيناً پروردگارت رزق را براي هر که بخواهد وسعت مي دهد، و [براي هر که بخواهد] تنگ مي گيرد؛ زيرا او به [مصلحت] بندگانش آگاه و بيناست.
ترجمه دکتر فولادوند
بىگمان، پروردگار تو براى هر که بخواهد، روزى را گشاده يا تنگ مىگرداند. در حقيقت، او به [حال] بندگانش آگاه بيناست.
تفسیر نمونه
#26