ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين (احکام)، از حکمتهايي است که پروردگارت به تو وحي فرستاده، و هرگز معبودي با خدا قرار مده،
که در جهنم افکنده ميشوي، در حالي که سرزنش شده، و رانده (درگاه خدا) خواهي بود!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [احکام و مطالب] از حکمت هايي است که پروردگارت به تو وحي کرده است، و با خدا معبودي ديگر قرار مده که نکوهيده و رانده [شده از رحمت] در دوزخ افکنده شوي.
ترجمه دکتر فولادوند
اين [سفارشها] از حکمتهايى است که پروردگارت به تو وحى کرده است، و با خداى يگانه معبودى ديگر قرار مده، و گرنه حسرتزده و مطرود در جهنم افکنده خواهى شد.
تفسیر نمونه
#36